Jutaan tahun yang lalu...
...sekumpulan makhluk abadi memanfaatkan...
...kuasa yang paling kuat pernah wujud...
Tenaga zamrud dari kekuatan keinginan.
Makhluk abadi ini ialah penjaga alam semesta.
Membina sebuah dunia di mana mereka boleh lihat segala kewujudan.
Planet Oa.
Mereka bahagikan alam semesta kepada 3600 sektor.
Sebentuk cincin dengan kuasa keinginan dihantar ke setiap sektor...
...untuk merekrut.
Untuk dipilih oleh cincin itu,...
...orang itu haruslah tidak mempunyai rasa takut.
3600 anggota baru ini bersama...
...membentuk satu penjaga keamanan antara alam semesta...
...yang dikenali sebagai Green Lantern Corps.
Dari semua ancaman yang pernah mereka hadapi,...
...yang paling menakutkan ialah satu entiti yang bernama Parallax.
Hanya Green Lantern legenda, Abin Sur...
...yang boleh menangkap dan memenjarakan makhluk itu...
...yang dia telah lakukan di planet Ryut yang hilang.
Kamu semua ketakutan
Baguslah.
Sinestro, saya mengembara dengan kepantasan maksimum...
- Beritahu Fentara... - Fentara sudah mati.
Penghuni planet itu?
Misi awak untuk memindahkan tidak lagi diperlukan.
Ini seperti di Talok.
Setiap kehidupan dihancurkan dan jiwa mereka disedut.
Jejak kekuatan kuning ada di mana-mana.
Dan para penjaga?
Para penjaga berdiam diri.
Saya ingin berbicara dengan mereka.
Abin Sur.
Saya cedera parah.
Saya menuju ke planet terdekat yang berpenduduk untuk proses pemilihan.
Beritahu para penjaga itu ialah Parallax.
Tidak!
Maaf, saya harus pergi. Buat seperti rumah sendiri, okey?
Ada air di pili.
Tidak!
Ya.
Tak guna.
Ferris Sabre III adalah satu seni pesawat tempur dengan perisikan buatan.
Ia memiliki segala kemampuan terbang dan tempur juruterbang manusia...
...tapi tanpa adanya kesalahan manusia.
Carl bukan hanya duduk goyang kaki untuk dapatkan kontrak, jeneral.
Staf awak, kontraktor ini, pejabat saya...
...kita sudah menjadi sebahagian daripada ini sejak awal lagi.
Saya hargainya, senator.
Tapi hari ini, idea ini telah dipraktikkan.
Kita ada situasi simulasi pertempuran.
Dua Sabre melawan dua orang juruterbang terbaik Carl.
Carol. Kita akan terbang hari ini. Apa awak rasa?
Saya rasa awak terlambat.
Ya, sebab saya tertidur.
Saya juga tertidur dan terbangun pada jam 11.
Biar saya jelaskan sesuatu pada awak.
Saya menghadapi Sabre ini saban minggu dan ia selalu menyusahkan saya.
Tiada apa yang yang awak boleh buat lebih baik daripada mereka,...
...lebih laju dan tanpa mengecewakan wanita di mana-mana.
Saya rasa kita tahu ia tidak benar.
Ini sebabnya saya tak mahukan awak tapi ayah saya yang nak.
Saya sepatutnya pergi dengan Jensen.
Saya juga tapi malangnya dia tak cukup bagus.
Sekurang-kurangnya dia muncul.
Hal...
Ujian hari ini sangat penting.
Saya faham. Saya akan buat awak nampak hebat di atas sana, okey?
Sekarang mari kita tanggalkan seluar ini dan terbangkan pesawat.
Highball, periksa senjata sekarang.
Faham.
- Selamat pagi, Encik Ferris. - Selamat pagi, semua.
Semua.
- Adakah kita dah sedia, Tom? - Ya, Encik Ferris. Kita dah sedia.
Sapphire, sediakan semua senjata.
Ujian Ferris, Sapphire. Senjata dah sedia.
Selamat jalan, Highball.
Tidak.
Tak guna! Tom, awak beri ia makan apa?
F-35, apa lagi?
Bangunlah, Sapphire.
Awak ada peluang yang baik sekarang.
Tenanglah, Highball. Terbang sajalah.
Tak mungkin kita akan mengatasinya sendirian.
Ke marilah, kita fikirkan cara lain.
Saya akan ke sana, Highball.
Sekarang tunggu dan situ dan duduk diam-diam.
Highball, adakah awak menggunakan pembantu awak sebagai umpan?
Highball, Sabre menuju ke arah awak. Terbanglah ke mana saja yang awak boleh.
Jadi mari pergi ke tempat yang saya tak boleh terbang.
Apa yang dia lakukan?
Sudut peti mati.
Highball, peraturan paras ketinggian langit adalah 50,000 kaki.
Ya, kerana Sabres akan jadi pegun jika ia terbang lebih tinggi, kan?
Dan awak juga.
Kompresor jadi pegun.
Ya!
Maksud saya, tak guna, Hal.
Pekerja awak benar-benar serius.
Aileron, Hal. Cepat ke tepi.
Saya faham
Hal.
Hangatkan ia untuk saya.
Melepasi 25,000
Hei, awak okey, Highball?
Ya, saya sedang mengambil pusingan kemenangan saya.
- Melepasi 20,000. - Baiklah, Highball, berikan saya putaran.
Ya, ayah!
Hal, awak dengar tak?
Highball, awak menghampiri altitud pelepasan minimum.
Highball, awak di bawah 10,000 AGL. Putaran tak boleh diubah.
Keluar!
Ayah tak takut, kan?
Katakan saja yang ayah tak takut.
Ayah!
Awak memang tak guna. Awak...
Bertenang, Bob. Ia tak penting lagi.
Ia penting.
Awak dah musnahkan F-35 yang baru.
Awak melanggar peraturan pertempuran. Awak korbankan pembantu awak.
Dan awak rosakkan kontrak yang syarikat ini harapkan.
Saya minta maaf. Saya ingatkan ia cuma latihan udara.
Saya ingatkan objektif ia adalah untuk menang.
Tidak, tujuannya untuk menunjukkan apa yang Sabre mampu lakukan.
Dalam pertempuran, tak ada juruterbang yang akan menghancurkan pesawatnya sendiri.
Saya dah lakukannya.
Sekarang awak perlu mengatasinya. Saya dah tunjuk apa yang ia tak boleh buat.
Awak tak perlu katakannya di depan Dewan Angkatan Udara.
Cukuplah, Carol.
Awak dipecat, Hal.
Sudah terlambat, saya berhenti.
Dia tidak akan dipecat dan awak tidak akan berhenti.
Awak ditahan untuk siasatan.
Awasi diri awak.
Itu tak mungkin, Bob.
- Beritahu saya apa yang terjadi. - Kawalannya terkunci.
Jangan bagi alasan, Hal. Awak ada peluang untuk pulihkannya.
Adakah awak tersedak?
Awak bukanlah yang pertama, tapi saya perlu tahu.
Kawalan saya terkunci. Apa semua ini?
Ada apa dengan pakaian mengarut ini?
- Saya tahu ayah awak marah... - Ini kerjaya pilihan saya...
Awak adalah juruterbang yang baik dan tak guna awak mengalah.
Saya hebat dan saya sukakannya.
Tak bermaksud yang saya akan berhenti. Bukan itu saja caranya.
Itulah cara anak kecil melihat keadaan dan kita bukan anak kecil lagi.
Sekurang-kurangnya...
Saya tak nak tengok orang yang saya sayang terluka.
Setidaknya untuk kamu semua.
Pilihlah dengan bijak.
Satu ujian juruterbang dengan taktik yang berani hampir berakhir dengan tragedi.
Saksi mengatakan juruterbang Hal Jordan keluar pada saat terakhir...
...sebelum jetnya terhempas di gurun.
Dia adalah anak lelaki Martin Jordan...
...yang terbunuh dalam ujian penerbangan pada tahun 1993.
Kami diberitahu bahwa Hal Jordan sekarang baik-baik saja...
...walaupun kita belum mendengar kenyataan rasmi.
Hei, semua.
Insiden ini sudah menggagalkan program teknologi penerbangan terbaru...
Hei, bagaimana dengan kerja?
Oh. Ia luar biasa, Jack. Terima kasih kerana bertanya. Hei, Janice.
Tolonglah saya kerana saya benar-benar cuba untuk memahaminya.
- Mm-hm. - Awak betul-betul nak jadi seperti dia?
- Awak andaikan itu salah saya. - Saya sudah bercakap dengan Carl.
Awak memaksa pesawat itu melepasi keupayaannya...
Itu tugas saya. Itu kemalangan. Semua orang menjauh.
Seperti kemalangan motosikal yang...
...buat awak terlantar di hospital selama sebulan?
Saya rindukan masa bersama keluarga. Seronok bercakap dengan awak, Jack.
- Ya Tuhan. - Tolonglah, Jack.
Mana Jason?
Di biliknya
Kenapa?
Hei, ini pakcik Hal.
Apa khabar?
Ini majlis ulang tahun ke-11 terburuk yang pernah saya pergi.
Tak ada gadis yang menari? Apa yang terjadi? Hei
Hei
Saya okey.
Saya rasa saya takut.
Itu perkara biasa.
Tidak untuk awak.
Dengar sini...
Tak ada apa yang awak perlu risaukan.
Awak nak tahu sebabnya?
Saya mungkin banyak buat silap sepanjang hidup saya...
...tapi hanya pandai menerbangkan pesawat.
Saya ada hadiah untuk awak. Saya balutnya sendiri.
Hebat. Ini X-1, kan?
Itu Starfighter. Ayah saya yang berikan saya.
Mari kita letakkan.
Apa yang terjadi hari ini?
Maksud saya, bila awak terhempas.
Saya pun tak pasti.
Awak takut?
Saya tak takut.
Awak akan lambat untuk ke majlis hari jadi awak yang teruk itu.
Pergilah, cepat!
Saya gembira awak okey.
Saya juga.
Lepaskan! Tidak!
Aah! Tidak!
- Bertahanlah. - Saya akan dapatkan bantuan.
Awak akan okey. Okey, sebentar.
Nama awak.
Nama saya Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan, saya Abin Sur, pelindung Sektor 2814.
Baiklah, dengar sini.
Kita akan ke hospital yang ada darah berwarna ungu, okey?
Cincin ini...
...cincin ini pilih awak.
Ambillah!
Letakkan cincin ini ke dalam lantera itu.
Letakkan cincin itu, lafazkan sumpahnya...
- Apa? - Penghormatan, tanggungjawab...
Saya tak faham. Bernafaslah. Awak harus bernafas, okey?
Awak hanya perlu bernafas. Teruskan bernafas, okey?
Hei, tidak.
Hei, tolonglah jangan buat begitu.
Hei, jangan begitu.
Oh, tolonglah.
Pemeriksaan sistem X-97 selesai.
Yo.
Ulang lagi sekali?
Hmm.
Adakah itu kapal angkasa?
Ya
Benarkah?
Itu benar.
Awak nampak sumber kuasa apa yang ia gunakan?
- Awak faham tak? - Kita tak boleh berada di sini.
- Apa?
- Kita harus pergi. - Apa?
Juruterbang.
Dia pakai pakaian seragam. Saya rasa dia adalah seorang askar.
Dia berikan saya ini.
Dia melamar awak?
Kita harus pergi sekarang!
Mereka akan tahu ada orang di sana. Mereka tak main-main.
Saya tak boleh tinggalkan dia di sana.
Saya harap benda ini tak mengandungi radioaktif.
- Awak kan bijak. - Aah!
- Jesus! - Aah! Wah!
Boleh!
Dia cakap cincin itu pilih saya.
Dia cakap itu satu penghormatan. Tanggungjawab.
Tanggungjawab?
- Ya - Awak?
Mungkin di planetnya "tanggungjawab" bermaksud "tak guna".
Harap-harap begitu.
Satu cahaya yang hebat telah hilang dari alam semesta.
Abin Sur dah mati.
Empat saudara lantera saya terbunuh.
Dua penghuni di dua dunia dimusnahkan oleh musuh yang tak dikenali.
Musuh yang memiliki kuasa kuning yang menakutkan.
Kita tahu ia berasal dari Lost Sector.
Kita tahu ia semakin kuat pada setiap pertempuran.
Berdasarkan pemancaran terakhir Abin Sur, dia tahu apa benda itu.
Satu-satunya perkataannya ialah, "Itu Parallax."
Kita sedar ancaman ini. Kita harus menilai situasinya.
Sementara awak menilai, nyawa yang tak berdosa akan hilang.
Biar saya lawan musuh ini.
Banyak yang awak tak sedar, Sinestro.
Jika bahayanya seperti yang kita sangkakan...
Apa yang awak cakap?
Awak percaya musuh ini boleh kalahkan kita?
Penjaga, jika kamu sudah tidak yakin, biar saya perbaharuinya.
Biar saya bawa skuadron lantera terkuat saya menentang musuh ini...
...dan saya akan buktikan bahawa hari kegemilangan kita belum berakhir.
Doktor Hammond?
Doktor Hector Hammond?
Awak perlu ikut kami.
Adakah ini arahan Adam?
Tolong keluar dari kereta.
Wah.
Doktor Hammond?
Doktor Amanda Waller.
Saya minta maaf atas drama yang berlaku tapi kerajaan mengikut protokol.
Sila ikut saya.
Adakah itu seperti yang saya fikir?
Seekor alien yang bernyawa, doktor
Yang pertama pernah ditemui oleh manusia...
...walaupun ada banyak teori konspirasi yang ingin awak percayai.
Kami nak awak buat penilaian awal pada tubuhnya.
Ya Tuhanku.
Kenapa saya?
Sebagai xenobiologist, kepakaran awak sangat sesuai untuk tugas ini.
Selain itu...
...saya tidak berhak untuk beritahu awak.
Helo.
Mata, hidung, telinga dan mulutnya seperti manusia.
Di dada kirinya ada luka selebar 10 sentimeter...
...dengan tepi bergerigi yang mengandungi coagulum sianotik berwarna.
Okey, baiklah.
Letakkan cincin itu, lafazkan sumpahnya.
Sumpah.
Sebab setiap orang tahu sumpahnya.
Saya biasa menyanyikannya semasa kem.
Saya, Hal Jordan...
Bersumpah...
...untuk berjanji...
...kepada lantera...
...yang saya dapat dari alien ungu yang nak mati...
...di dalam paya.
Kulit luarnya berwarna magenta.
Kelihatan lut sinar dan sangat nipis...
...menampakkan otot serta serat otot-ototnya.
"Abadi selamanya."
"Dengan kuasa Tengkorak Kelabu"
Apa benda ini?
Jika awak boleh terbangkan saya jauh, awak ingat awak...
Tidak!
Di siang hari, di waktu malam...
...tiada kejahatan yang terlepas dari pandangan saya.
Biarkan mereka yang memuja kejahatan...
Sedar akan kuasa saya.
Cahaya lantera hijau!
Carol.
- Semuanya okey? - Semuanya okey saja.
Boleh saya masuk?
Tidak
Tidak, kerana kita... Awak nak minum?
- Boleh kita berbincang? - Ya
Kita boleh berbincang sambil minum.
- Analisis awal saya. - Terima kasih, doktor.
Saya rasa awak tahu yang makhluk seperti manusia itu luar biasa.
Ini menunjukkan evolusi atau mungkin keturunan nenek moyang...
...dan kesannya tak stabil.
Maksud saya, dari mana asalnya?
Ini boleh merubah pandangan dunia secara keseluruhannya.
Awak boleh bayangkan apa reaksi orang awam?
Tapi saya tahu ia tak akan terjadi
Macam awaklah, doktor. Saya mencari kebenaran.
Tapi orang yang membayar untuk kemudahan seperti ini...
...ada keutamaan lain dan ada kuasa yang mempengaruhi mereka.
Jadi saya merahsiakannya.
Orang seperti kita harus bekerja di dalam sistem, doktor.
Kami akan buat sebaik mungkin.
Betul.
Ambil itu.
Aku...
Saya minta maaf.
Awak meminta maaf?
Awak belum diganti oleh alien atau apa-apa?
Tidak
Saya okey saja.
Saya okey saja...
Awak rasa saya bertanggungjawab?
Tak perlu jawab, tak apa.
Hal.
Awak nampak cantik.
Kita dah lama tak datang ke sini sejak...
...malam itu.
- Awak lupa hari jadi saya. - Benarkah?
Ya.
Malam itu juga... Pertama kali kita....
...terbang bersama.
Awak terbang dengan setiap orang yang naik pesawat itu.
Oh, ya.
- Oh, tidak. - Marilah.
- Tidak, ya, marilah. - Mm-mm.
- Menarilah dengan saya. - Tidak.
Tidak.
Hal. Tidak.
Tidak.
Saya betul-betul minta maaf.
Oh. Tak apa. Kontraknya masih belum berakhir.
Saya sudah beritahu awak yang saya mahir dalam bidang ini.
Saya bukan bercakap tentang kontrak.
Saya akan merosakkannya.
Jika saya tak masuk Angkatan Udara...
...saya akan cari jalan untuk...
- Saya akan rosakkannya. - Itukah yang awak beritahu diri awak?
Apa yang awak beritahu diri awak?
Awak takut saya akan semakin dekat.
Awak tahu apa yang saya buat petang tadi?
Apa?
Risaukan awak.
Saya selidik setiap data pesawat itu. Tak ada apa yang tak kena.
- Apa yang terjadi di atas sana? - Terima kasih.
Saya sudah suruh awak berjaga-jaga.
Kami kehilangan kerja kerana awak, tak guna.
Menyedihkan.
Si keparat yang hidup dengan reputasi ayahnya.
Hei
Hei!
Saya baru saja bermula.
Wah.
Awak dah puas mengagumi diri sendiri?
Uh...
Ya.
Penterjemah cincin awak berfungsi dengan baik.
Topeng ini akan menyembunyikan identiti awak.
Awak tak perlukannya di Oa.
Ikan yang boleh bercakap.
Sebenarnya, kaum saya ialah Xudarian.
DNA kami menyerupai ikan.
Saya Tomar-Re, pelindung Sektor 2813 dan rumah kepada...
...80,012 galaksi, 2.34 juta spesis sentien.
Bagaimana saya boleh tahu itu?
Proses induksi.
Ia mengaktifkan fungsi terbesar cincin itu,...
...termasuklah pengetahuan asas.
Hakikatnya, kami semua ingin tahu.
Prosesnya belum pernah dijalankan pada manusia.
Awaklah yang pertama terpilih.
Saya dihantar untuk menjemput awak di sini.
Apakah tempat ini?
Selamat datang ke Oa.
Planet ini adalah rumah kami untuk ribuan tahun.
Ia dicipta untuk kami oleh penjaga.
Penjaga?
Di situlah kubu kota mereka.
Mereka abadi diantara semua kaum kuno.
Mereka yang bertanggungjawab ke atas segalanya.
Sejak dahulu lagi, Kesatuan Lantera Hijau...
...telah menjaga keamanan dan menegakkan keadilan di alam semesta.
Adalah menjadi satu penghormatan yang besar...
...untuk dipilih olehnya...
...dan tanggungjawab yang besar
Ya, saya sudah pernah mendengarnya.
Kita akan terbang sekarang.
- Terbang? - Tentulah.
Baiklah
Saya boleh lakukannya.
Sertailah saya.
Saya boleh lakukannya.
Ya!
Wah!
Apa itu?
Inilah tenaga yang dihasilkan dari Bateri Pusat.
Kuasanya datang dari keinginan makhluk hidup di alam semesta.
Ia akan mengecas lantera dan cincin awak mengikut giliran.
Pakaian awak juga terdiri daripada kuasanya.
Kenapa warnanya hijau?
Hijau adalah warna keinginan.
Penjaga memanfaatkan keinginan...
...kerana ia adalah sumber tenaga terkuat di alam semesta.
Banyaknya.
Bintang yang awak nampak dari rumah awak pada malam yang cerah...
...sektor awak jauh lebih besar daripadanya.
Dan 3600 lantera, masing-masing dari sektor yang sama luas.
Lantera, saya panggil awak semua ke perhimpunan ini...
...kerana kita menghadapi bahaya yang belum pernah terjadi.
Empat saudara lantera kita dibunuh oleh musuh yang bernama Parallax.
Musuh yang belum kita fahami sepenuhnya.
Kita tahu ia cukup kuat untuk menghapuskan seluruh peradaban.
Cukup kuat untuk mengalahkan Abin Sur...
Pahlawan terbaik kita...
...yang cahayanya tak pernah boleh digantikan.
Penjaga mengutus saya untuk memimpin skuadron lantera...
...untuk menyerang Parallax.
Kita akan cari musuh ini.
Dan kita akan musnahkannya.
Kita lemah bila bersendirian.
Kita kebal bila bersatu.
Kita tak pernah dikalahkan.
Adakah kita akan dikalahkan sekarang?
Tidak!
Mulai saat yang kita cipta ini.
Tapi saya tak perlu beritahu tugas kamu semua.
Saya tak perlu beritahu siapa kita.
Kita adalah kesatuan!
Keinginan awak mengubah fikiran menjadi realiti.
Untuk menguasai cincin itu,...
...awak perlu belajar untuk fokus pada keinginan awak...
...dan cipta apa yang awak nampak dalam fikiran awak.
Batas cincin itu hanya apa yang boleh awak bayangkan.
Lakukannya lagi.
Sekarang awak cuba.
Fokus.
Cincin akan beritahu di mana ada ancaman yang bahaya.
Ancaman ini bernama Kilowog.
Dia akan jadi pegawai latihan pertempuran awak.
- Wah! - Jangan leka, keparat.
Selamat datang ke kelas menggunakan cincin.
Atau seperti yang saya panggil...
Hari terburuk dalam hidup awak.
Saya tak pernah jumpa manusia sebelum ini.
Bau awak busuk.
Bau saya busuk?
Saya pernah dengar tentang manusia.
Awak ingat awaklah pusat alam semesta.
Awak nak jadi lantera?
Awak perlu terikat dengan kesatuan.
Baiklah, keparat. Mari kita lihat apa yang awak ada.
Binaan awak akan jadi seteguh keinginan awak.
Dan keinginan awak menyedihkan.
Saya akan ajar dan pukul awak...
...hingga keinginan awak cukup kuat untuk sertai kesatuan.
Pelajaran seterusnya.
Awak dapat rasakannya?
Daya tarikan gravitinya sama seperti matahari.
Menyebabkan bahaya untuk terbang di luar angkasa.
Semakin besar saiz awak, semakin cepat awak terbakar.
Peduli apa dengan graviti.
Biar saya bantu awak.
Ingat, musuh awak tak akan berlaku adil.
Itu nasihat yang bagus. Terima kasih.
Jadi...
...inilah orang itu.
Bila saya tahu cincin Abin Sur memilih awak...
...saya rasa pasti ada kesilapan.
Saya tak nampak apapun yang boleh merubah fikiran saya.
Saya akan ambil alih, Kilowog.
Kesatuan itu sekuat ahlinya yang paling lemah.
Saya tak akan bertolak ansur dengan ahli yang lemah.
Awak memahami saya?
Adakah awak takut?
Jangan.
Jangan buat begitu.
Boleh kita mula?
Mestilah
Pedang?
Sungguh seperti manusia.
Saya dapat rasakan ketakutan.
Saya lantera hijau.
Saya tak takut apapun.
Ketakutan adalah musuh keinginan.
Keinginanlah yang buat awak bertindak.
Ketakutan yang menghentikan awak dan membuat awak lemah.
Membuat binaan awak lemah.
Awak harus mengabaikan ketakutan. Awak tak boleh bertindak bila takut.
Bila awak tak boleh bertindak, awak tak boleh bertahan.
Bila awak tak boleh bertahan, awak akan mati.
Awak penuh dengan ketakutan, Hal Jordan.
Abin Sur adalah pahlawan yang hebat.
Mentor saya.
Kawan saya.
Awak menghina memorinya dengan memakai cincinnya.
Saya dah selesai. Dia betul. Saya hanyalah manusia.
Kami belum bersedia untuk mempertahankan alam semesta.
Dulu kami rasa kami sajalah yang wujud di alam semesta.
Cincin itu pilih awak.
Ia tak akan berbuat demikian jika ia tidak merasai sesuatu dalam diri awak.
Benarkah?
Sesuatu yang awak tak boleh lihat sendiri.
Cincin itu tak pernah buat silap.
Kali ini ia salah.
Baru-baru ini kita tidak sedar...
Bahawa makhluk kecil yang kita sangka bakteria, bukanlah bakteria.
Ia adalah sejenis sel yang berbeza.
Makhluk kecil ini dinamakan archaeans. Ia tak difahami.
Um...
Tapi ia mungkin berbeza daripada bakteria...
Tapi ia mungkin berbeza daripada bakteria yang ada di depan kita.
Ada yang memanggilnya extremophiles...
...kerana ia hidup di persekitaran yang ekstrim di bumi, seperti...
Ya Tuhan, dia membosankan.
Air mendidih di geiser.
Tak guna.
- Michael! - Huh?
Apa awak kata?
Saya tak cakap apa-apa.
Awak panggil saya tak guna?
Peliknya dia ini.
Pelik?
Kelas tamat.
Apa khabar?
Dah lama tak berjumpa.
Malam yang sukar bagi awak. Awak dapat namanya?
Awak perlu tidur, nak.
- Duduklah. - Apa yang boleh saya buat untuk ayah?
Sebenarnya, awak sudah lakukannya.
Untuk saya dan negara awak.
Apa yang awak cakap?
Saya cakap tentang awak yang mengagumkan orang yang penting.
Dari mana awak tahu?
Saya dalam jawatankuasa kecil menyelia agensi yang terlibat.
- Tentulah sulit. - Sebab itu mereka pilih awak.
Kami boleh dapatkan awak posisi yang tinggi...
...untuk membantu menyelia operasi.
Ada saintis yang bekerja sepanjang hayat untuk saat ini.
Orang yang lebih layak.
Dan kurang berhubungan.
Jangan jadi naif, nak. Inilah caranya.
Awak perlu ambil peluang setiap kali ia muncul.
Dia tak akan faham.
Hanya menghabiskan sisa hidupnya.
Sungguh memalukan.
Bill! Apa khabar?
Saya baik-baik saja.
Tidak, saya baru habis mesyuarat. Saya ada banyak masa.
Saya nampak makhluk ini mencipta ketakutan dalam pahlawan kita...
...lalu memanfaatkan ketakutan itu.
Ada lagi.
Kita dah jumpa jejaknya. Parallax sedang menuju ke Oa.
Tak pernah ada musuh yang berani menyerang kita.
Awak harus beritahu saya apa yang awak tahu.
Keinginan adalah satu-satunya senjata kita...
...melawan kuasa kegelapan di alam semesta ini.
Tapi bila kuasa itu tidak mencukupi...
...perdebatan timbul di antara kita.
Adakah kita harus menggunakan sumber kuasa yang lain...
...yang kita dah lama bersumpah untuk tidak menggunakannya.?
Ketakutan.
Tapi kuasa ketakutan sangat tidak diduga.
Peluang untuk ia dihancurkan terlalu besar.
Jadi kita memutuskan untuk melawannya.
Kita semua, kecuali seorang.
Penjaga ini masuk ke dalam bilik terlarang sendirian.
Dia ingin membuktikan cahaya ketakutan boleh dikuasai.
Niatnya sangat murni...
...tapi harapannya terlalu naif.
Dipengaruhi oleh kuasa kuning yang menakutkan...
...penjaga itu menjadi kuasa yang paling jahat.
Dia menjadi Parallax.
Untuk keselamatan alam semesta dan dirinya sendiri...
...Abin Sur ditugaskan untuk mengurung Parallax di Lost Sector.
Tapi dia melarikan diri.
Dengan memanfaatkan ketakutan yang lain, ia menjadi semakin kuat.
Dan sekarang dia menuju ke mari...
...untuk balas dendam pada awak dan menghancurkan kesatuan.
Kita tak ada pilihan
Kita perlu memanfaatkan kuasa musuh kita untuk melawan ketakutan.
Untuk melindungi sektor kita, kita harus boleh melindungi diri kita.
Kita harus menempa cincin kuning.
Awasi langkah awak.
- Senator. - Senator.
Jangan risaukan aku lagi
Aku sudah pergi
Helo
Hai.
Semua orang berdiri
Kau buat aku gementar bila kau duduk di kerusi awak
Malam yang teruk, kan?
Hector.
Apa khabar? Awak sedang buat apa?
- Masih sama. - Ya, saya juga.
Hal Jordan. Juruterbang terburuk yang pernah saya lihat.
Atau yang paling bagus. Saya pun tak pasti.
Saya dipanggil dengan kedua-dua nama.
- Gembira awak di sini, nak. - Saya terkejut kerana diundang.
Tidak, awak adalah keluarga, Hal.
Ada yang berfikir dan ada yang buat kerja di dunia ini.
Awaklah yang buat kerja.
Tapi orang yang berfikir yang jadikan apa yang saya lakukan tak mustahil.
Tak akan ada pesawat jika tiada yang memikirkannya.
Tentulah.
Maaf saya, saya nak minum.
- Saya perlu kembali bekerja. - Baiklah.
- Gembira bertemu dengan awak, nak - Saya juga.
Bagus.
Ya, ayah saya pernah berlatih di dalamnya.
Saya sedang bercakap tentang pakaian awak.
Jaket yang cantik.
Seingat saya, awak tak ada sehelai pun.
Ya, saya mula membongkar almari saya sejak kebelakangan ini.
Tahniah atas kontrak itu. Bagaimana awak lakukannya?
Saya tunjukkan yang awak langgar syarat pertempuran.
Tom sedar cara untuk tambah altitud pada Saber.
Jadi saya rasa, tanpa mengatakannya...
...awak sebenarnya dah bantu kami.
Dengar sini...
...saya tak selesa dipanggil wira.
Hei
Terima kasih kerana sertai kami.
Malam yang hebat.
Terima kasih kepada orang yang telah mendapatkan kontrak ini.
Anak saya, Carol Ferris.
Marilah!
Tahniah, Carol.
Saya tengok awak, gadis muda...
...atau pada Hal Jordan di sana yang mencela imej ayahnya.
Awak beri kami harapan.
Ucap selamat pada masa depan kita.
- Dengarlah! - Untuk masa depan!
Kita baik-baik saja.
Hector! Ya, Tuhanku! Hei!
- Tahniah. - Terima kasih
Ini untuk awak, Hal dan masa depan.
Ya, saya minta maaf.
Saya tahu tak mudah membesar dengan ayah awak.
Tapi awak lakukan dengan baik.
Ya, saya lakukan dengan baik.
Dia betul, saya tak buat kerja.
Walaupun saya dapat memeriksa mayat alien baru-baru ini.
Itu sangat hebat.
Saya tak boleh beritahu sesiapa. Tapi awak tak boleh dapat segalanya.
Hector bercerita tentang kisah sains fiksyen dia lagi?
Kenapa dengan dia?
Dia tak boleh diam.
Awak ada daya imaginasi yang kreatif.
Selamat tinggal.
Senator.
Saya minta maaf. Kita harus pergi
- Selamat malam, Carol. - Selamat malam.
Senator!
Hei.
Terima kasih atas segalanya.
Selamat tinggal, senator!
Bawa kru kita ke mari. Helikopter kita terjatuh.
Ya Tuhanku.
Apakah itu?
Apa yang terjadi malam ini berlaku dalam sekelip mata...
...tapi orang ramai akan bercakap tentangnya selama bertahun-tahun.
Sebuah helikopter gagal dikawal dan menuju ke tempat tragedi...
...dan secara tiba-tiba, seorang lelaki misteri menyelamatkan keadaan...
...dengan mengalihkan helikopter dari mencederakan orang yang tak bersalah...
...dan menyelamatkan Carol Ferris.
Persoalan sebenarnya malam ini, siapakah dan di mana dia sekarang?
Sila bercakap.
- Trek balapan? - Ya.
Hmm.
Itu saja yang awak boleh fikirkan? Trek balapan.
Saya minta maaf. Saya kecewakan awak?
Saya dah selamatkan ramai orang dan awak kecewa.
Saya minta maaf tentang itu.
Tidak, saya nak tengok benda itu. Tunjukkan pada saya.
Saya rasa itu bukan idea yang bagus.
Marilah, saya nak tengok.
Saya nak tengok segalanya. Awak perlu tunjuk saya.
Hal, bukan senang menjadi kawan awak.
- Ini untuk kecemasan! - Awak berhutang dengan saya!
Hal, saya nak tengok.
Baiklah.
Pegang cermin mata awak.
Baiklah.
Soalan...
- Awak dah sedia untuk kejutan? - Ya.
Cincin.
Jari.
Ini dia.
- Awak dah rosakkanya? - Bukan, ia cuma...
Ini kehabisan tenaga, saya perlu mengecasnya.
Sekarang lihatlah.
Aah! Hijau!
- Wah. - Saya tahu!
Wah!
Boleh tahan, kan?
Awak adalah adiwira.
Bukankah mereka selalu berjaya dapatkan gadis?
Selamat malam, cik.
Tak sempat nak ucapkan selamat tinggal.
Awak okey?
Tak, saya gembira dapat jumpa awak.
Saya cuma melakukan tugas saya. Tak perlu berterima kasih, cik.
Tidak, saya perlu.
Awak selamatkan nyawa saya.
Awak selamatkan nyawa kami semua. Itu sungguh...
Hal?
Cik?
Hal?
Ya Tuhanku!
- Ya Tuhanku! Hal! - Bagaimana awak tahu?
Saya kenal awak! Saya pernah tengok awak bogel!
Awak ingat saya tak kenal awak sebab saya tak nampak tulang pipi awak?
Apa ini? Kenapa awak berwarna hijau? Kenapa awak bersinar?
Kenapa pakai topeng itu?
Itu adalah pakaian seragam saya.
Hebat, kan?
Jadi ini semua kerana cincin sihir ini?
Tidak, sihir tidak wujud.
Ada ribuan penjaga hijau antara alam semesta.
Tapi, tidak.
Saya bukan mereka cerita.
Maksud saya, siapa yang fikirkannya semasa kita kecil?
Saya pernah impikannya.
Saya cakap, "Saya akan jadi polis hijau angkasa satu hari nanti". Inilah dia.
Okey, bagaimana awak buat benda landasan besar di majlis itu?
Saya boleh buat apa saja yang saya fikirkan. Saya cuma perlu fokus.
Apa saja?
Apa saja.
Selamat hari jadi. Saya lambat.
Um...
Okey, jadi bagaimana caranya?
Adakah ia seperti membuat panggilan telefon?
Tidak, bukan itu caranya.
Secara teknikalnya...
Saya sebenarnya...
...dah berhenti.
Apa maksud awak? Bagaimana?
Maksud saya, berhenti membuat perkara yang lain.
Saya tak faham.
Bagaimana awak berhenti daripada membuat perkara sebegitu?
Adakah ia mungkin?
Saya rasa kita berdua tahu yang saya pandai melarikan diri.
Jika awak tak berhenti melakukan sesuatu yang awak suka untuk sekali...
...apakah yang terburuk akan terjadi?
Terima kasih, ini sangat bermakna.
- Saya tahu saya banyak buat silap... - Dengar, Hal, saya tak marah pada awak.
Aku rasa kasihan pada awak.
Awak banyak kali mengalah.
Dan awak hanya...
Selamat malam.
Doktor Hammond?
Ada sesuatu yang saya nak tunjukkan pada awak.
Sesuatu yang pastinya awak nak lihat.
Jumpa lagi, mak.
- Saya sayang kamu. - Jumpa lagi, sayang.
Tidak!
Sentuhan fizikal boleh mengakses data memori.
Saya boleh lihat ingatan awak.
Ayah.
Ini salah saya, nak.
Tapi saya akan perbaikinya.
Kami akan pulihkan kamu tak kira apapun.
Saya tak tahu apa yang kamu cakapkan.
Kami mengesan jejak bentuk alien kedua...
...di dalam tubuh alien yang pertama.
Awak telah dijangkiti.
Saya tak pernah merasa sebaik ini dalam hidup saya.
Kami tahu segalanya, nak.
Saya tak pernah merasa sebaik ini dalam hidup saya.
Adalah menjadi satu penghormatan untuk dipilih olehnya...
...dan tanggungjawab yang besar.
Cincin ini tak pernah buat silap.
Tak mengapa.
Mereka cuma perlu menjalankan beberapa ujian.
Tenangkan dia.
Saya hanya mahukan yang terbaik untuk kamu.
Lari.
Hector.
Jangan risau.
Saya hanya mahukan yang terbaik untuk kamu.
Cincin itu pilih awak.
Ambillah!
Hal.
Hai.
Alien itu adalah salah seorang daripada kamu.
Kenapa kita nampak berbeza sekali?
Hmm? Hmm?
Duduk!
Sekarang...
Apa khabar Carol?
- Itu salah. - Tolonglah.
- Saya dah buat silap... - Dengar, Hal...
Saya rasa kasihan pada awak.
Awak mengecewakan sama seperti saya.
Dan juga sama takut.
Sebenarnya...
...saya mampu atasi ketakutan saya.
Tapi sekarang setelah saya merasai kuasanya yang sebenar...
Saya tak akan berpatah balik.
Tidak!
Awak pakai cincin lantera yang mengurung saya.
Awak akan rasakan takdir yang sama.
Setelah saya tawan dunia awak...
...saya akan dapat segala kekuatan yang saya perlukan...
...untuk mengalahkan kesatuan dan menghancurkan para penjaga.
Biar saya fahamkan.
Makhluk yang menyerang planet ini ada hubungan dengan Hector?
Makhluk itu menjangkitinya setelah dia bunuh Abin Sur.
- Awak harus menghentikannya. - Saya cuma perlu hentikannya?
Saya dah cuba dan saya gagal.
Senator dah mati. Saya dah kata, cincin itu buat silap.
Nanti dulu, bagaimana cincin itu boleh buat silap?
Lantera hijau seharusnya tidak takut.
Tak kenal takut adalah perihal tugasnya.
Itu bukan saya.
Jadi awak nak lari lagi?
Jelaskan pada saya, Hal. Tolong jelaskan sekali saja.
Sebab saya takut!
Pernahkah awak terfikir yang ayah awak juga pernah rasa takut?
Jika benar, dia pasti cari jalan untuk mengatasinya.
Ya, ada satu perkataan untuk itu...
Keberanian.
Mereka kata cincin ini takkan pilih saya...
...jika ia tak nampak apa-apa.
Sesuatu yang masih belum saya nampak.
Saya dah nampak.
Saya selalu nampak.
Cincin itu tak nampak yang awak tak takut.
Ia nampak awak boleh mengatasi ketakutan.
Ia nampak awak berani.
Awak memang berani.
Sama seperti ayah awak.
Lantern itu adalah ancaman.
Hapuskan dia.
Senjata baru kita sudah sedia.
Bila saya dah kuasai kekuatannya...
...saya akan ajar kesatuan perkara yang sama.
Walaupun Bumi akan musnah...
...kita akan sedia melawan Parallax sebelum dia tiba ke Oa.
Kemudian kuasa musuh akan jadi milik kita.
Apa risikonya?
- Berani awak masuk ke tempat ini? - Saya perlukan pertolongan awak.
Awak perlu tolong saya selamatkan dunia.
Saya tahu manusia bukanlah spesis yang terkuat atau terpandai.
Kami masih muda, banyak yang perlu kami belajar.
Tapi kami layak diselamatkan.
Awak tak boleh gunakan senjata baru awak.
Awak tak akan kembali bila awak mengatasi ketakutan.
Saya dah melihatnya.
Dengar sini, saya tahu awak takut.
Berani awak tuduh penjaga itu takut?
Ya, benar.
Itu sebabnya Parallax dapat kalahkan awak...
...kerana awak takut untuk mengakui yang awak takut.
Saya tahu.
Saya lakukannya sepanjang hidup saya.
Kami ada satu pepatah di Bumi.
Kami kata, "Saya hanyalah seorang manusia".
Kami katakannya kerana kami lemah, kerana kami tahu kami takut.
Itu tak bererti kami lemah.
Tolong saya selamatkan planet saya.
Jangan menyerah pada ketakutan.
Atasinya. Atasinya bersama saya.
Kata-kata awak sangat menarik, orang muda.
Tapi sebagai makhluk abadi, kami harus mengukur tindakan...
...kami untuk jutaan tahun...
...dan takdir alam semesta.
Kami tak boleh merisikokan segalanya untuk tahu yang awak betul.
Kalau begitu, jangan. Jangan risikokan nyawa yang lain.
Nyawa saya saja.
Biar saya berjuang untuk dunia...
...dan saya akan tunjukkan yang keinginan lebih kuat dari ketakutan.
Awak tak akan berjaya.
Awak akan mati, Hal Jordan.
Jadi saya akan mati kerana mencuba.
Semoga berjaya, Lantera Hijau.
Saya tak akan buat begitu.
Perhatikan baik-baik.
Dia cantik, kan?
Saya jatuh cinta pandang pertama padanya.
Tapi dia tak akan nampak saya sebab awak selalu jadi penghalang.
Tapi tidak lagi.
Jangan lakukannya, Hector.
Tolonglah.
Saya tahu perasaan awak.
Tolonglah, tengoklah diri awak!
Tidak, saya tahu apa rasanya...
...untuk tidak mencapai jangkaan...
...untuk rasa yang apa saja awak buat tidak cukup bagus.
Saya tahu bagaimana rasa takut.
Biar saya tolong awak.
Hal. Awak dah berubah.
Eloklah bila kiamat yang buat awak matang.
Sekarang ialah giliran saya.
Jika saya tak boleh jadi seperti awak, saya akan jadikan dia seperti saya.
Dan hadapilah, bila dia jadi seperti saya...
...awak tak akan tertarik padanya.
Sekarang, benarkah?
Mengapa awak tak boleh?
Mengapa awak tak boleh jadi seperti saya?
Heh. Huh?
Lepaskan dia...
...dan awak boleh ambil ini.
Awak boleh buat apa saja.
Jadi apa saja.
Ambillah.
Biar dia yang buat pilihan.
Baiklah.
Wah.
Sekarang turunkan dia.
Hal.
Saya tipu.
Saya tipu juga.
Lihat, cara ia berfungsi ialah...
...awak harus dipilih.
Awak dah kecewakan saya.
Tunggu di sini.
Tak ada masalah.
Keinginan awak kuat. Tapi tidak cukup kuat.
Awak bukan sesiapa tanpa cincin itu.
Kamu semua harus pergi dari sini.
Tolong kosongkan jalan.
Kosongkan jalan dengan segera.
Awak tak akan kalahkannya. Awak akan mati.
Setidaknya saya boleh halau dia dari sini.
- Bagaimana awak nak lakukannya? - Saya tak tahu.
Mungkin saya boleh fikirkannya atau...
Latihan udara, ingat?
Itu adalah beberapa buah jet.
Jet yang tak dapat dikalahkan.
Cincin itu pilih saya kerana satu sebab.
Inilah sebabnya.
- Dengar, saya mungkin tidak... - Tolong jangan.
Hei.
Ini adalah perintah pengosongan.
Semua orang harus kosongkan jalan dengan segera.
Kecemasan. Semua orang harus kosongkan jalan sekarang.
Semua orang pergi sekarang!
Cepat! Cepat!
Lari!
Saya rasakan ketakutan awak bertambah.
Awak akan mati tak lama lagi.
Dalam siang hari, dalam kegelapan malam...
Bila awak dah mati, saya akan hapuskan semua yang awak cintai.
Tiada kejahatan yang terlepas dari pandangan saya.
Keluarga awak, rumah awak, planet awak akan musnah.
Biarkan mereka yang memuja kejahatan...
Seluruh umat manusia akan musnah kerana awak takut.
Awasi kuasa saya.
Cahaya Lantera Hijau!
Semakin besar saiz awak, semakin cepat awak terbakar.
Walaupun dia baru memakai cincin itu...
Hal Jordan mengalahkan Parallax akan diingati selagi kesatuan ini wujud.
Tindakannya adalah peringatan kenapa cincin itu pilih kita.
Untuk mengatasi ketakutan...
...dan menghancurkan kejahatan di mana pun ia bersembunyi.
Sebagai lantera, kita harus bertempur dengan segala keinginan kita.
Keinginan kita tak selalunya bersatu.
Tapi kali ini ia bersatu.
Boleh saya latih mereka?
Awak kurang sopan, Hal Jordan.
Awak terburu-buru, lincah dan keras kepala.
Nampaknya Abin Sur dah jumpa orang yang sepertinya.
Wah, saya tak akan dapat biasakan diri.
Pekerjaan baru saya perlukan saya untuk mengembara.
Pergi untuk sementara.
Pergi, tapi tak pernah hilang.
Hal.
Ya?
Boleh awak tanggalkan topeng?
Ini sangat hebat.
Jadi, apa yang berlaku sekarang?
Saya akan cari masalah.
Semua lantera yang pernah memakai cincin itu...
...ada satu yang paling menyerlah.
Pada mulanya, kemanusiaannya dianggap sebagai kelemahan.
Tapi itulah kekuatan sebenarnya.